The Feeling Inside "Hoʻoponopono, Make It Right Together"
The community gathers to heal old wounds, discovering the profound truth that making it right together from the heart can transform the world.
Within Kai Mana, this song is one facet of love for Maui: gratitude, memory, longing, sensuality, reverence, playfulness, or release shaped for listeners who arrive with different moods and needs.
AlbumLonging
Mooduplifting, reconciliatory
Emotional Temperaturewarm
Narrative Rolereconciliation beginning
Images the Song Carries
- making it right
- heart to world
- harmony
Lyrics and Hawaiian Gloss
Verse 1
Hoʻoponopono e, hoʻo i ka pono,
Ua hala au — e kala mai.
Ocean sings forgiveness,
Underneath the endless sky.
Chorus
Mahalo nui, thank you for this healing,
Aloha wau iā ʻoe, I love you.
Hoʻoponopono, make it right together,
From my heart, to the world, to you.
Verse 2
Ka mana o ka ʻāina, strength of sacred land,
Na kupuna e alakaʻi, ancestors guide my hand.
I open up my spirit,
I open up my soul.
Chorus (repeat)
Mahalo nui, thank you for this healing,
Aloha wau iā ʻoe, I love you.
Hoʻoponopono, make it right together,
From my heart, to the world, to you.
Ending (gentle repeat, chant-like)
Hoʻoponopono e… aloha, aloha.
Hoʻoponopono e… aloha, aloha.
Hoʻoponopono e, hoʻo i ka pono,
Ua hala au — e kala mai.
Ocean sings forgiveness,
Underneath the endless sky.
Chorus
Mahalo nui, thank you for this healing,
Aloha wau iā ʻoe, I love you.
Hoʻoponopono, make it right together,
From my heart, to the world, to you.
Verse 2
Ka mana o ka ʻāina, strength of sacred land,
Na kupuna e alakaʻi, ancestors guide my hand.
I open up my spirit,
I open up my soul.
Chorus (repeat)
Mahalo nui, thank you for this healing,
Aloha wau iā ʻoe, I love you.
Hoʻoponopono, make it right together,
From my heart, to the world, to you.
Ending (gentle repeat, chant-like)
Hoʻoponopono e… aloha, aloha.
Hoʻoponopono e… aloha, aloha.